Surgical Ward

Definition / 定义

surgical ward：医院里的外科病房，主要收治需要外科手术、术后恢复或外科相关治疗与护理的病人。（在英式英语中也常见写法 surgery ward；其中 ward 指“病房/病区”。）

Pronunciation / 发音

/ˈsɝːdʒɪkəl wɔːrd/（美）
/ˈsɜːdʒɪkəl wɔːd/（英）

Examples / 例句

She is recovering in the surgical ward.
她正在外科病房恢复。

After the operation, he was transferred from the ICU to the surgical ward for close monitoring and pain management.
手术后，他从重症监护室转到外科病房，以便密切观察并进行疼痛管理。

Etymology / 词源

surgical 来自拉丁语 chirurgicus（与“外科手术”相关），更早可追溯到希腊语 kheirourgia，由 kheir（手）+ ergon（工作）组成，字面义是“用手做的工作”，引申为“外科手术”。ward 源自古英语 weard（守卫、看守之处），后来在医院语境中发展为“病房/病区”。

Related Words / 相关词

• Operating Room
• Surgery
• Surgeon
• Ward
• Hospital
• ICU
• Postoperative
• Recovery

Literary Works / 文学作品例证

• This Is Going to Hurt（Adam Kay）——医院与病房日常的纪实写作中常出现外科相关病房表达。
• When Breath Becomes Air（Paul Kalanithi）——医学训练与临床场景描写中可见医院科室/病房用语。
• The Citadel（A. J. Cronin）——以医疗体系与医院生活为背景的小说中涉及病房与外科语境。
• The House of God（Samuel Shem）——医院科室轮转与病区生活的叙述中常见“ward”等表达。